1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:10,833 --> 00:02:16,228
Όπως είπα, δεν πρέπει να φέρουμε αυτό το όμορφο κορίτσι.

4
00:02:18,157 --> 00:02:21,072
Βλέπεις ένα κορίτσι στον καθρέφτη κάθε μέρα.

5
00:02:21,192 --> 00:02:23,463
Γιατί ήρθαμε τόσο νωρίς;

6
00:02:23,583 --> 00:02:26,995
Ίσως νόμιζες ότι οι εγκληματίες σου θα έφυγαν το πρωί.

7
00:02:27,115 --> 00:02:31,151
! - Δεν πρόλαβα να πιω καφέ,
οπότε πήγαινε πίσω και κοιμήσου λίγο.

8
00:02:31,371 --> 00:02:33,065
Διαφορετικά θα πνίξεις το δάσος με τα δάκρυά σου.

9
00:02:33,151 --> 00:02:39,197
- .Πραγματικά, θέλω να επιστρέψω αλλά δεν θα τα κατάφερνες χωρίς εμένα - Καταστροφή
, συμφορά!

10
00:02:39,261 --> 00:02:43,354
- Βοηθήστε τους φρουρούς,
τι συνέβη με τον πατέρα του Γιάννη;

11
00:02:44,682 --> 00:02:47,638
Ομιλία! Πού χρειάζεται η δύναμη των πολεμιστών;

12
00:02:47,758 --> 00:02:52,567
Ένα παράξενο τέρας εμφανίστηκε. Ούτε άνθρωπος ούτε ζώο,
δεν ξερω τι..

13
00:02:52,687 --> 00:02:56,129
Κλέβει κόσμο από το χωριό, εξαφανίζει τα βοοειδή.

14
00:02:56,888 --> 00:02:59,807
Γιατί δεν μου είπες που πηγαίναμε;

15
00:02:59,927 --> 00:03:03,294
Θα έφερνα τουλάχιστον ένα όπλο.

16
00:03:04,409 --> 00:03:07,052
Δεν είσαι μικρός;

17
00:03:07,180 --> 00:03:10,515
Χαμηλός; Σας λείπουν επτά πολεμιστές;

18
00:03:11,807 --> 00:03:13,768
Έξι και μισό

19
00:03:13,888 --> 00:03:16,424
Έξι και μισό τοις εκατό της διάνοιάς σας είναι υγιές!

20
00:03:16,444 --> 00:03:20,853
Φίλε, πες μου πού είναι το τέρας.

21
00:03:20,973 --> 00:03:24,360
Είμαι ο γιος του Ηλί. Το λύνουμε.

22
00:03:24,747 --> 00:03:27,336
Εκεί είναι.

23
00:03:52,678 --> 00:03:55,610
που πήγες;

24
00:04:11,672 --> 00:04:16,666
- Σίβυλλα, εσύ; -
Γιατί ήρθες εδώ, αγοράκι;

25
00:04:16,878 --> 00:04:20,397
- Ψάχνεις την ψυχή μου; -
ΠΟΥ; ΕΓΩ; Όχι .

26
00:04:20,565 --> 00:04:25,000
Έτυχε να περάσω από εδώ. Πάω τώρα.

27
00:04:27,597 --> 00:04:29,972
Που πάτε;

28
00:04:31,476 --> 00:04:35,558
Που εξαφανίστηκες; Βρήκα το τέρας.

29
00:04:35,785 --> 00:04:39,689
Εγώ πηγαίνω από πίσω και εσύ πηγαίνεις έτσι.

30
00:04:42,492 --> 00:04:47,218
Βλέπω ότι δεν είσαι μόνος. Δεν σκότωσα τον υπηρέτη για πολύ καιρό.

31
00:04:47,631 --> 00:04:50,617
Τώρα ας δούμε τι κάνετε.

32
00:05:03,545 --> 00:05:06,567
Σας συντρίβω όλους.

33
00:05:17,798 --> 00:05:21,305
- Τι είδους κεφάλι πουλιού είναι αυτό; -
Καλαμπάκ

34
00:05:21,425 --> 00:05:23,149
Καλαμπάκ.

35
00:05:23,269 --> 00:05:26,386
Καλαμπάκ;
Ασπίδες!

36
00:05:42,376 --> 00:05:44,666
Είστε έτοιμοι;

37
00:05:44,786 --> 00:05:47,026
άνοιξε το!

38
00:05:52,206 --> 00:05:55,220
Τι; Ξέφυγε η ζύμη;

39
00:06:03,513 --> 00:06:06,231
Χτύπησε την μπάλα άλλη μια φορά.

40
00:07:03,156 --> 00:07:06,715
Καταλαβαίνετε την τύχη κάποιου που μάχεται με πολεμιστές;

41
00:07:06,835 --> 00:07:10,461
Επιστρέφουμε στην πόλη.

42
00:08:57,390 --> 00:09:00,668
Πώς βρέθηκες εδώ κοριτσάκι; ποιος εισαι

43
00:09:00,788 --> 00:09:04,369
Πού είναι οι γονείς σου; Μην κλαις, μην κλαις.

44
00:09:04,688 --> 00:09:07,082
μην κλαις. Θα σε πάρω από εδώ.

45
00:09:14,244 --> 00:09:17,330
Αυτή είναι μια μόλυνση, ας φύγουμε από εδώ.

46
00:09:25,401 --> 00:09:29,757
The Last Warrior - Demonic Root

47
00:10:03,395 --> 00:10:06,598
Καλημέρα, είναι
γύρισες για πολύ καιρό;

48
00:10:06,718 --> 00:10:10,763
-Μόλις ήρθα...
Τι έκανες; Είσαι κουρασμένος

49
00:10:10,883 --> 00:10:14,027
Οι χωρικοί φοβήθηκαν ένα θηρίο.

50
00:10:14,047 --> 00:10:16,775
νομίζω! Βρέθηκε ένα Kalabak.

51
00:10:16,895 --> 00:10:19,792
Ήταν ένα γελοίο παιχνίδι.

52
00:10:20,972 --> 00:10:23,933
Έσκισε τους πολεμιστές μας.

53
00:10:24,470 --> 00:10:29,057
Χωρίς εμένα ... δεν ήταν ξεκάθαρο πώς θα τελείωνε.

54
00:10:32,133 --> 00:10:34,830
Έφερα τον Μπελίνι για σένα.

55
00:10:34,950 --> 00:10:39,300
Ένα ψυχρό σωματίδιο είναι
οχι ετσι....

56
00:10:49,460 --> 00:10:52,063
τηγανίτα!

57
00:10:55,996 --> 00:10:59,297
- Σκότωσα ένα τέρας -
Όχι μπαμπά!

58
00:10:59,831 --> 00:11:02,405
Πραγματικά; Πάλι;

59
00:11:02,525 --> 00:11:04,332
Είσαι τέρας!

60
00:11:04,452 --> 00:11:09,209
Γιατί συνηθίζεις να βυθίζεις το σπαθί σου έτσι κι εκεί;

61
00:11:09,329 --> 00:11:11,955
Βάνια, να είσαι ήρεμος -
Πώς μπορώ να είμαι ήρεμος;

62
00:11:12,075 --> 00:11:15,400
Σε μια εβδομάδα, αυτή είναι η τρίτη συσκευή!

63
00:11:15,670 --> 00:11:19,286
- .Λοιπόν, ήταν λεκιασμένο - Πώς να
ρίξτε νερό;

64
00:11:19,406 --> 00:11:23,704
Δεν έχει τέλος. Είναι κάθε μέρα

65
00:11:23,824 --> 00:11:27,285
Κάνουν μπελάδες για
Ο Βάνια με αυτούς τους γελοίους πολεμιστές!

66
00:11:27,464 --> 00:11:31,651
αρκετά! Κόψτε το καρτούν.

67
00:11:32,931 --> 00:11:36,599
Πήγαινε... ηλίθια, χτύπα Τσακ.

68
00:11:38,722 --> 00:11:40,885
Βάνια!

69
00:11:45,467 --> 00:11:48,758
Βάνια, γιατί της φέρθηκες έτσι;

70
00:11:48,878 --> 00:11:52,780
Ήθελε να μας σώσει.
Επιπλέον, κατέστρεψα την πρώτη σας συσκευή.

71
00:11:52,900 --> 00:11:57,310
- Και μια καφετιέρα και μια τηλεόραση -
Γιατί λοιπόν τα έφερες αυτά εδώ;

72
00:11:57,430 --> 00:12:01,033
Θέλω να συνηθίσεις αυτά τα πράγματα.

73
00:12:01,153 --> 00:12:04,411
Μέχρι να επιστρέψουμε στον κόσμο μου, να παντρευτούμε και...

74
00:12:07,353 --> 00:12:10,431
- Δηλαδή αν δεν πάμε δεν θα παντρευτούμε; -
Δεν το είπα αυτό.

75
00:12:10,551 --> 00:12:14,051
Βάνια, δεν έρχομαι πουθενά. Αυτό είναι το σπίτι μου.

76
00:12:14,171 --> 00:12:17,403
- Και όλα εκεί είναι περίεργα -
ναι, ναι...

77
00:12:17,523 --> 00:12:22,737
Παράξενο διαδίκτυο, καπουτσίνο, σινεμά...

78
00:12:44,492 --> 00:12:49,021
Απλά θέλω τουλάχιστον να δεις από πού ήρθα.

79
00:12:51,272 --> 00:12:55,760
-! Δες τι σου έφερα -
Πήγες ξανά στον κόσμο σου;

80
00:13:04,325 --> 00:13:08,412
Μυρίζει σαν φράουλες - Δροσερό
?

81
00:13:14,179 --> 00:13:17,805
Σκότωσα μια πέτρα που μιλάει.

82
00:13:18,910 --> 00:13:23,248
Έλα, έλα, μη φοβάσαι.

83
00:13:29,957 --> 00:13:31,623
είχα εξαντληθεί.

84
00:13:31,743 --> 00:13:34,188
Θέλετε νερό;

85
00:14:12,378 --> 00:14:14,402
Πατέρας!

86
00:14:14,938 --> 00:14:17,433
Μπαμπά, είσαι εδώ;

87
00:15:21,381 --> 00:15:24,143
Γκαλ, άκουσα, πάλι έσπασες τίποτα;

88
00:15:24,537 --> 00:15:28,323
Ιβάν Ίλιτς, καθάριζα το ράφι,
έπεσε μόνο του..

89
00:15:28,443 --> 00:15:32,047
Λοιπόν, η Γκάλια, η προηγούμενη υπηρέτρια, ήταν πιο προσεκτική.

90
00:15:51,677 --> 00:15:54,781
Πόσο αδέξια είμαι.

91
00:15:55,618 --> 00:15:59,207
- Κάναμε έκπτωση στα λαχανικά, θέλεις; -
Όχι, υπάρχουν αρκετά λαχανικά εκεί.

92
00:15:59,327 --> 00:16:02,431
Λοιπόν, άσε με να πάρω την τσάντα.

93
00:16:02,614 --> 00:16:04,839
Αυτό;

94
00:16:05,242 --> 00:16:07,599
Και αυτό.

95
00:16:09,632 --> 00:16:13,354
Θέλω να πάω στο χωριό.

96
00:16:25,449 --> 00:16:29,145
Κοτόπουλο, δώσε ένα αγκάθι.

97
00:16:38,888 --> 00:16:41,244
Γεια σου γιαγιά.

98
00:16:43,481 --> 00:16:46,303
Τι θέλετε; -
Βρήκα αυτό το ορφανό.

99
00:16:46,423 --> 00:16:49,936
Προφανώς άρρωστος, κοίτα.

100
00:17:19,500 --> 00:17:22,887
Ένα παλιό σκοτάδι τον περιβάλλει.

101
00:17:24,590 --> 00:17:26,928
Θα σου δώσω μια συμβουλή.

102
00:17:28,226 --> 00:17:32,347
- Καταστρέψτε το - Έχετε
έχασες τα μυαλά σου γριά;

103
00:17:43,361 --> 00:17:45,558
Ζεστό ψωμί, μόλις βγήκε από τον φούρνο.

104
00:17:45,678 --> 00:17:51,034
Το φτερό ενός πύρινου πουλιού σε θεραπεύει και
επαναφέρει τη νεότητά σας.

105
00:17:53,410 --> 00:17:57,525
Ξυρίζω τα γένια σου, αποκαθιστώ την ομορφιά σου.

106
00:17:59,207 --> 00:18:05,148
Ψάρι, φρέσκο ​​ψάρι, ελάτε να το αγοράσετε, μην διστάσετε.

107
00:18:05,268 --> 00:18:09,577
- Είναι πολύ φρέσκο, δείτε μόνοι σας -
οπότε γιατί μυρίζει;

108
00:18:09,697 --> 00:18:14,031
Τι μυρίζει; Κοίτα, τρέμει.

109
00:18:14,151 --> 00:18:17,194
Κινείται όταν το πιέζεις.

110
00:18:17,314 --> 00:18:20,831
Κοίτα, φύγε από εδώ.

111
00:18:28,092 --> 00:18:32,472
Φίλε, σε ενδιαφέρει αυτό;
Μαλακά, σαράντα φύλλα, από σημύδα.

112
00:18:32,592 --> 00:18:37,642
Μυρίζει πεύκο στα βάθη της θάλασσας.

113
00:18:44,644 --> 00:18:47,190
Την επόμενη φορά θα φέρω στυλό να γράψω.

114
00:18:48,540 --> 00:18:51,533
Πάρτε το, δοκιμάστε το.

115
00:18:55,577 --> 00:18:58,355
Βάνια -
Πατέρας.

116
00:18:58,509 --> 00:19:01,885
Εδώ είμαι... Ρίχνω μια ματιά στα δόρατα.

117
00:19:02,430 --> 00:19:06,716
Αποφασίσατε να συμμετάσχετε σε αγώνες πολεμιστών;

118
00:19:06,993 --> 00:19:10,960
Όχι. Πού μπορώ να βρω τέτοια ισχύ;
Δεν έχω το κουράγιο σου.

119
00:19:11,080 --> 00:19:14,160
Δεν μπορώ ούτε να σπάσω το ξύλο με τα χέρια μου.

120
00:19:14,180 --> 00:19:16,855
Όμως ο Ιβάν δεν φοβήθηκε.

121
00:19:16,975 --> 00:19:20,686
Κάλεσε τη Debrinia σε έναν θανάσιμο πόλεμο.

122
00:19:20,806 --> 00:19:24,326
Σας προσκαλώ σε μονομαχία, πρόσωπο με πρόσωπο.

123
00:19:25,188 --> 00:19:28,653
Μην ανησυχείτε, αυτή η δύναμη έρχεται όποτε είναι απαραίτητο.

124
00:19:28,773 --> 00:19:32,176
Εγώ ο ίδιος περίμενα 33 χρόνια.

125
00:19:33,147 --> 00:19:36,428
- Πότε θα πάρω αυτή τη δύναμη; -
Όλα στην ώρα τους.

126
00:19:36,684 --> 00:19:40,791
Η Μητέρα Γη βοηθάει. Όλη η δύναμη είναι από αυτόν.

127
00:19:42,268 --> 00:19:45,785
Άκου μπαμπά, ίσως δεν είμαι καθόλου πολεμιστής.

128
00:19:49,701 --> 00:19:54,105
Ίσως δεν είμαι σαν εσένα, είμαι σαν τη μαμά.

129
00:19:54,225 --> 00:19:58,083
Πώς ήταν αυτός; Δεν μου το είπες ποτέ.

130
00:19:59,144 --> 00:20:02,341
Τι να πεις;

131
00:20:03,058 --> 00:20:05,761
Δεν σώθηκε.

132
00:20:16,531 --> 00:20:19,312
- Βάνια; -
Η Βασιλίσα βγαίνει μπροστά

133
00:20:19,877 --> 00:20:22,881
- Δεν θα σε ενοχλήσω -
Βάνια!

134
00:20:23,337 --> 00:20:27,074
Ο Φινίστας πήρε το μεγάλο γεράκι του Ιούδα τον
Μάγος. Ας δούμε.

135
00:20:30,075 --> 00:20:35,455
Κοιτάξτε τους ανθρώπους, το θηρίο που ο λαμπρός γεράκι
κυνήγησε με το χέρι του.

136
00:20:35,899 --> 00:20:40,257
Δεν περιπλανιέται πια στο δάσος και δεν σκοτώνει ανθρώπους.

137
00:20:48,729 --> 00:20:51,809
Αν ήξερα ότι μια τόσο όμορφη κυρία θα με καλωσόριζε...

138
00:20:51,929 --> 00:20:54,519
Έφερα αυτό το τέρας χθες.

139
00:20:54,539 --> 00:20:56,760
Κοιτάξτε τον Finist, τη στρουθοκάμηλο που λάμπει

140
00:20:56,880 --> 00:21:00,680
Ξέρεις ότι μόλις έχεις μια ακίνδυνη θεία;

141
00:21:01,526 --> 00:21:04,732
Καταλαβαίνω, αυτή είναι η πρώτη σου αγάπη.

142
00:21:08,186 --> 00:21:10,548
Θα σου δώσω λίγο χρόνο - από
φυσικά!

143
00:21:10,668 --> 00:21:13,561
Η προσβολή μιας γυναίκας είναι έργο των πολεμιστών -
Βάνια, μην το κάνεις αυτό.

144
00:21:13,581 --> 00:21:18,683
-! Ένα λεπτό Vaisa -
Τι θέλεις να κάνεις; Χτύπησε με;

145
00:21:18,985 --> 00:21:21,967
Λοιπόν, δίπλα στον Βάνια, χτυπήστε το.

146
00:21:22,872 --> 00:21:26,201
Ή βρέξατε τον εαυτό σας;

147
00:21:29,479 --> 00:21:33,654
Είδατε λοιπόν τη δύναμη του φεμινισμού;

148
00:21:47,873 --> 00:21:51,868
Ηρέμησε μωρό μου, έρχεται τώρα.

149
00:21:54,077 --> 00:21:56,993
Έλα σε μένα!

150
00:21:57,316 --> 00:22:00,413
σας προσκαλώ.

151
00:22:00,533 --> 00:22:03,533
Έλα σε μένα.

152
00:22:04,436 --> 00:22:07,771
Έλα σε μένα.

153
00:22:07,791 --> 00:22:12,715
Το σκοτάδι σε περιμένει.

154
00:22:12,835 --> 00:22:15,840
σε νιώθω.

155
00:22:15,960 --> 00:22:19,051
σε ακούω.

156
00:22:19,339 --> 00:22:25,468
ποιος εισαι -
Είμαι αυτός που σε γέμισε σκοτάδι.

157
00:22:28,714 --> 00:22:34,045
Είμαι ο Ragaleb.

158
00:23:13,429 --> 00:23:19,405
Καλοί άνθρωποι και πολεμιστές του Blogger, υγεία.

159
00:23:20,336 --> 00:23:24,088
Βλέπω ότι είσαι έτοιμος να δείξεις τη δύναμη και το θάρρος σου.

160
00:23:24,318 --> 00:23:27,045
Γι' αυτό δεν θα σε καθυστερήσω.

161
00:23:27,175 --> 00:23:32,071
Ξεκινάμε τον αγώνα των πολεμιστών.

162
00:23:35,530 --> 00:23:40,914
Λοιπόν νεαρέ, μπορείς να φέρεις και δεύτερο;

163
00:24:15,836 --> 00:24:18,248
Κακός ήρωας!

164
00:24:18,559 --> 00:24:24,103
Να το πετάξω έτσι;
Και λοιπόν! Έχω μόνο πόνους στην πλάτη.

165
00:25:07,143 --> 00:25:12,404
- Σειρά του φιναλίστ -
Finist, Finist, Finist!

166
00:25:15,768 --> 00:25:18,196
Αποφεύγω!

167
00:25:22,759 --> 00:25:25,938
Δείξε το θάρρος σου, Φιν.

168
00:26:21,904 --> 00:26:24,845
Έλα, ντόνατ!

169
00:26:24,965 --> 00:26:27,866
γίνε καλεσμένος μου.

170
00:26:41,233 --> 00:26:45,956
Έλα επόμενος μαχητής, αυτό είναι πολύ αδύναμο.

171
00:26:52,634 --> 00:26:55,682
Πρέπει να κάνει τεστ ντόπινγκ.

172
00:27:16,941 --> 00:27:21,782
Vanya Mormets, γιατί κάθισες εκεί;
ελάτε σε μας.

173
00:27:22,041 --> 00:27:24,827
Δείξτε τον εαυτό σας.

174
00:27:25,097 --> 00:27:28,777
-! Δίπλα στον Ιβάν -
Ίσως δεν φτιάχτηκες για πόλεμο;

175
00:27:35,562 --> 00:27:39,337
Μπορεί να περιμένει 5 λεπτά το ωραίο σου ματς;

176
00:27:39,457 --> 00:27:42,481
Πάω, αλλάζω ρούχα και επιστρέφω.

177
00:27:44,297 --> 00:27:49,392
Vanya .... πήρα τον λογαριασμό σου, Ινδιάνικο παγώνι!

178
00:28:00,108 --> 00:28:03,442
Το κάνεις πολύ αυτό;

179
00:28:04,665 --> 00:28:06,822
Όχι εγώ...

180
00:28:07,047 --> 00:28:10,779
Καμιά φορά έρχομαι, παίρνω την ασπίδα, φέρνω τα παπούτσια.

181
00:28:10,899 --> 00:28:14,012
Αυτά είναι άνετα.

182
00:28:14,709 --> 00:28:18,642
Μόνο δύο ή τρεις φορές το μήνα.

183
00:28:19,822 --> 00:28:21,879
πέντε φορές.

184
00:28:27,206 --> 00:28:30,872
Εντάξει, εντάξει, κάθε μέρα.

185
00:28:31,088 --> 00:28:34,033
Δεν αντέχω χωρίς το Διαδίκτυο.

186
00:28:35,025 --> 00:28:38,718
Τι είναι το σπαθί; Γιατί δεν λειτουργεί;

187
00:28:40,638 --> 00:28:44,430
-
Αποξηραμένο - Τι σημαίνει να είναι αποξηραμένο;

188
00:28:44,751 --> 00:28:47,814
Η δύναμή του έχει χαθεί.

189
00:28:47,934 --> 00:28:52,125
Πότε θα επιστρέψει η δύναμή του; Ίσως έχει φορτιστή;

190
00:28:52,245 --> 00:28:55,925
Δεν θυμάμαι να έχει στεγνώσει ποτέ.

191
00:28:56,211 --> 00:28:59,458
Το κατέστρεψες;

192
00:29:03,373 --> 00:29:05,436
Βάνια

193
00:29:05,921 --> 00:29:09,542
Vanya Μην πηγαίνετε. Σκέψου το,
όποτε επιστρέφει η δύναμή σας, τότε πηγαίνετε να τους δείξετε.

194
00:29:09,662 --> 00:29:14,009
Ξέρω τι συμβαίνει! Η Βάνια είναι εκτός προσφοράς. Δεν λειτουργεί.

195
00:29:14,129 --> 00:29:17,663
Τι λες Βάνια; -
Τίποτα, βλέπω ότι δεν με δέχεσαι.

196
00:29:17,783 --> 00:29:21,529
Κοίτα, μήπως είναι εξαιτίας μου που δεν θέλεις να είσαι στον κόσμο μου;

197
00:29:21,649 --> 00:29:24,560
- Ίσως δεν είμαι καθόλου κατάλληλος για σένα; -
Βάνια, είσαι ηλίθιος;

198
00:29:24,680 --> 00:29:27,829
Τώρα είμαι ηλίθιος. Ηλίθια μικρή βεράντα.

199
00:29:41,027 --> 00:29:44,129
Βεράντα! Βεράντα!

200
00:29:46,367 --> 00:29:49,492
- .qdrtt κλαίει nshvn Τετ -
ayvan kvchvlv Shuja Bosch.

201
00:29:49,612 --> 00:29:52,212
Δείξε τη δύναμή σου Βάνια.

202
00:30:48,450 --> 00:30:51,343
Τι να κάνω τώρα;

203
00:30:51,463 --> 00:30:54,673
Να σου δώσω το σχοινί; Το δίνω τώρα.

204
00:31:31,700 --> 00:31:33,764
Τι είναι αυτό;

205
00:31:58,768 --> 00:32:02,993
Σου δίνω τη μεγαλύτερη δύναμη.

206
00:32:03,113 --> 00:32:08,819
Εξυπηρετήστε με
καθώς υπηρετώ το σκοτάδι.

207
00:32:23,193 --> 00:32:24,819
Τι παραγγέλνεις;

208
00:32:25,278 --> 00:32:31,403
Περιμένετε! Όταν έχω αρκετή δύναμη

209
00:32:31,523 --> 00:32:34,889
θα ξαναζήσω.

210
00:32:39,952 --> 00:32:43,133
Γαλιά! Δεν καταλαβαίνω, τι κάνεις εδώ;

211
00:32:43,698 --> 00:32:46,458
Ξέρεις Βάνια, κάτι πρέπει να κάνω.

212
00:32:46,478 --> 00:32:50,330
τι δουλειά; Μου πήρες χρήματα και εξαφανίστηκες.

213
00:32:50,450 --> 00:32:54,831
Πού τα πήρες αυτά τα ρούχα; Είδατε την ταινία "Maggie War";
Και που το πήρες αυτό;

214
00:32:57,760 --> 00:33:01,623
-! Αδύνατον -
Πού είναι το μαγικό σπαθί;

215
00:33:01,808 --> 00:33:04,376
Αποκτήστε τα.

216
00:33:15,869 --> 00:33:18,472
Ήρθε η ώρα να φύγω.

217
00:33:20,324 --> 00:33:24,577
- Πρέπει να φύγω αμέσως -
φέρτε το μαγικό σπαθί.

218
00:33:26,858 --> 00:33:30,853
- Το σπαθί είναι στο κάστρο - Προσέξτε να μην το αγγίξετε
όπως την τελευταία φορά πριν.

219
00:34:27,702 --> 00:34:31,208
Σπαθί! Το μαγικό σπαθί μπροστά του.

220
00:34:44,454 --> 00:34:46,901
Φινίστας! Φινίστας!

221
00:35:12,713 --> 00:35:15,492
Δεν μπορώ να φέρω πολλά.

222
00:35:49,613 --> 00:35:52,230
Μπαμπά, πάρε το.

223
00:35:55,329 --> 00:35:58,683
Δεν υπάρχει δύναμη στο σπαθί. Αυτό είναι μαγεία.

224
00:36:26,773 --> 00:36:29,844
Βάνια, πήγαινε! Προστατέψτε τον εαυτό σας από το σπαθί.

225
00:36:30,121 --> 00:36:32,645
- Φινίστα, πήγαινε μαζί τους -
και εσύ;

226
00:36:32,765 --> 00:36:35,352
Τα λέμε αργότερα.

227
00:36:42,205 --> 00:36:47,914
βρέχομαι τώρα. Ι
σε μισώ, σε μισώ..

228
00:36:51,181 --> 00:36:53,291
Τι κοιτάς τα cookies;

229
00:36:53,455 --> 00:36:55,887
καλώς ήρθες.

230
00:37:11,834 --> 00:37:13,981
Αποκτήστε τα!

231
00:37:16,390 --> 00:37:20,127
Δεν τα κατάφερες πάλι εσύ
απλά έπρεπε να φέρει το σπαθί..

232
00:37:35,013 --> 00:37:37,361
Πλευρά του ποταμού!

233
00:38:19,462 --> 00:38:22,723
Τι κάνεις ηλίθιε; Θέλεις να μας σκοτώσεις όλους;

234
00:38:22,843 --> 00:38:26,164
Συγγνώμη που φτερνίστηκα -
μην το κάνεις άλλο αυτό.

235
00:38:30,525 --> 00:38:33,158
Κοίτα, τι έγινε τελικά;

236
00:38:33,403 --> 00:38:35,835
Ποια ήταν η άλλη κινούμενη ρίζα;

237
00:38:35,855 --> 00:38:39,383
Γιατί ήταν η Βαρβάρα με την υπηρέτρια μου τη Γαλιά;

238
00:38:40,447 --> 00:38:42,648
Τον ξέρεις;

239
00:38:42,768 --> 00:38:44,368
Ήταν υπηρέτης μου.

240
00:38:44,491 --> 00:38:46,806
Όλα είναι περίεργα!

241
00:38:46,926 --> 00:38:51,969
Ο γέρος διάβολος ξύπνησε -
αν ήμουν στη θέση σου θα κοιμόμουν για πάντα

242
00:38:52,089 --> 00:38:57,440
Η Βαρβάρα και αυτός ο κακός μάγος τον υπηρετούν.

243
00:38:57,560 --> 00:39:00,168
σε ποιον;

244
00:39:11,730 --> 00:39:17,245
Πριν από πολύ καιρό,
ένας μεγάλος μάγος ζούσε στο Blogger πριν από εμάς.

245
00:39:17,365 --> 00:39:20,396
Γέροι και νέοι τον σέβονταν.

246
00:39:20,546 --> 00:39:24,120
Ήταν γενναιόδωρος και ευγενικός με όλους.

247
00:39:24,275 --> 00:39:28,155
Θα ζούσε ό,τι άγγιζε.

248
00:39:36,502 --> 00:39:41,414
Μια μέρα η μάγισσα κατάλαβε ότι μπορεί να πεθάνει.

249
00:39:41,569 --> 00:39:45,021
Και αποφάσισε να γίνει αθάνατος.

250
00:39:45,141 --> 00:39:48,209
Όταν ο μάγος ήταν κοντά στην αθανασία...

251
00:39:48,329 --> 00:39:51,155
Ξέρω τα πάντα, το
Ο μάγος είχε έναν μαθητή που τον έλεγαν Kashi..

252
00:39:51,275 --> 00:39:54,464
Τότε, όπως πάντα, ο μαθητής σκοτώνει τον δάσκαλό του.

253
00:39:54,584 --> 00:39:56,911
είναι αλήθεια;

254
00:39:59,762 --> 00:40:02,038
Εντάξει, εγώ
θα ησυχάσω, θα ησυχάσω ξανά..

255
00:40:02,717 --> 00:40:06,282
Ο Κάσι αποφάσισε να ενταχθεί στο σκοτάδι.

256
00:40:06,527 --> 00:40:10,382
Έτσι μετέτρεψε την καρδιά του σε σκοτάδι…

257
00:40:40,557 --> 00:40:43,136
Και σκότωσε τον δάσκαλό του.

258
00:40:45,315 --> 00:40:48,756
Και το κεραμίδι έγινε αθάνατο.

259
00:40:52,463 --> 00:40:57,834
Και ο μάγος
θάφτηκε μέρα νύχτα στα βάθη της γης.

260
00:40:58,221 --> 00:41:01,498
Για χίλια χρόνια τρεφόταν με το σκοτάδι…

261
00:41:01,618 --> 00:41:05,193
Και μετά άρχισε να φυτρώνει.

262
00:41:17,501 --> 00:41:21,888
Άνθρωποι που εντυπωσιάστηκαν από τη μαγεία του
ήρθε σε μένα.

263
00:41:22,262 --> 00:41:25,294
Ήρθε πολύς κόσμος.

264
00:41:25,527 --> 00:41:28,097
Κανείς δεν επέζησε.

265
00:41:28,246 --> 00:41:32,353
Πάντα ήξερα ότι θα ερχόταν μια τέτοια μέρα
, ναι, ναι, κατάλαβα..

266
00:41:32,473 --> 00:41:36,076
Ίσως καλύτερα να φύγουμε από την παραλία.

267
00:41:36,843 --> 00:41:38,459
Αυτό το περιστέρι δραπέτευσε.

268
00:41:38,579 --> 00:41:40,918
- Και οι τυφλοί επιστρέφουν -
και που ήσουν;

269
00:41:41,038 --> 00:41:43,109
- ΠΟΥ; -
Εσύ - εγώ; -το

270
00:41:43,229 --> 00:41:44,788
- .Αποσπούσα την προσοχή
τους - Τους αποσπάς την προσοχή;

271
00:41:44,908 --> 00:41:47,622
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

272
00:42:04,797 --> 00:42:07,793
Σαν να καβαλάς μια μπανάνα στη θάλασσα του σούσι!

273
00:42:37,509 --> 00:42:40,551
- Κανείς δεν είναι εδώ - Μήπως
κοίτα σωστά;

274
00:42:42,167 --> 00:42:46,051
- Πήγαινε να δεις
τον εαυτό σου - κάψε το!

275
00:43:25,411 --> 00:43:29,490
Σας ευχαριστώ. Μας παρέδωσες γρήγορα. Ευγνώμων.

276
00:43:29,617 --> 00:43:32,859
Θα το κάνουμε
φροντίστε μόνοι σας τα υπόλοιπα - φροντίστε τον εαυτό σας, ψαράκι μου.

277
00:43:38,705 --> 00:43:41,935
Γιατί σταμάτησες; Ακολουθήστε με.

278
00:43:41,955 --> 00:43:44,899
Γεια, κανείς δεν θέλει να με πάρει από εδώ;

279
00:43:45,019 --> 00:43:48,045
Έγινα σαν ζυμάρι και έμεινα πολύ σε αυτό το ξύλο.

280
00:43:51,570 --> 00:43:54,370
Γλειφιτζούρι!

281
00:44:00,059 --> 00:44:02,693
Θα έπρεπε να είναι εδώ.

282
00:44:04,813 --> 00:44:06,831
Τι ψάχνουμε;

283
00:44:06,951 --> 00:44:10,551
Η μαχητική σου δύναμη!

284
00:44:13,426 --> 00:44:15,960
Έλα για λίγο!

285
00:44:18,124 --> 00:44:20,534
- Του το είπες; -
Τι;

286
00:44:20,716 --> 00:44:23,882
Περιμένω να επιστρέψει η δύναμή μου -
Βάνια, τι λες;

287
00:44:24,002 --> 00:44:27,920
Μόλις σου είπα πώς γίνεται
Αυτός ο ανόητος γορίλας ξέρεις;

288
00:44:27,940 --> 00:44:30,618
Τι ανεγκέφαλος;

289
00:44:31,168 --> 00:44:33,946
Γορίλας ... ο ίδιος πίθηκος!

290
00:44:34,361 --> 00:44:38,393
Ένα είδος ζώου - ω
, ζώο σαν κατσίκα;

291
00:44:38,513 --> 00:44:41,697
- Ναι, σαν κατσίκα -
Βάνια, τι σε θύμωσε;

292
00:44:41,923 --> 00:44:46,423
«Είμαι δυνατός, ηλίθιος
άνθρωπος."

293
00:44:46,543 --> 00:44:49,483
«Δεν πειράζει που είσαι ανόητος».
«Έχετε τη δύναμη του πολέμου».

294
00:44:49,603 --> 00:44:53,756
«Όχι σαν τη Βάνια, που είναι απλώς έξυπνη και έχει αίσθηση του χιούμορ».

295
00:44:53,960 --> 00:44:56,421
Βάνια, τώρα είσαι σαν κατσίκα.

296
00:44:56,549 --> 00:45:00,021
το βρήκα.

297
00:45:00,266 --> 00:45:04,500
Μπجνβιδ. Πάρτε αυτή την πλευρά και εκείνη την πλευρά.

298
00:45:20,342 --> 00:45:23,944
Αλίμονο σε σας! Μη υποστηριζόμενος πολεμιστής.

299
00:45:24,501 --> 00:45:27,656
Τώρα κάνω κάτι μόνος μου.

300
00:45:40,247 --> 00:45:43,599
Γιατί στάθηκες σαν δέντρο; Σκότωσε με όλη σου τη δύναμη.

301
00:45:43,741 --> 00:45:46,166
Τώρα!

302
00:45:49,174 --> 00:45:51,981
Η μικρή μου ξύπνησε.

303
00:45:59,763 --> 00:46:02,437
Σκοτώστε τον!

304
00:46:24,841 --> 00:46:28,111
Φάλαινα! Νόμιζα ότι είχα εξαφανιστεί.

305
00:46:28,316 --> 00:46:32,746
Είμαστε τυχεροί. Κοιμηθήκατε στο Blogger πριν από 20 χρόνια.

306
00:46:32,866 --> 00:46:36,146
Όλα είναι υπέροχα, πετάμε, το τοπίο είναι όμορφο.

307
00:46:36,869 --> 00:46:40,766
- Πώς μας βρίσκει ο πατέρας μου; -
Ακούστε, γιατί απομακρύνουμε αυτή τη μάγισσα;

308
00:46:40,886 --> 00:46:44,237
Πρέπει να μαζέψουμε στρατιώτες για να πολεμήσουμε.

309
00:46:44,357 --> 00:46:49,575
Χρειαζόμαστε πλακάκια,
μόνο αυτός ξέρει πώς να καταστρέψει τον μάγο..

310
00:46:49,847 --> 00:46:54,459
- Κι αν είναι νεκρός; -
Πλακάκια παγιδευμένα στη χώρα των νεκρών.

311
00:46:54,579 --> 00:46:59,447
Στο βόρειο τμήμα,
αλλά άκουσα ότι ένας νεκρός μπορεί να γυρίσει από εκεί!

312
00:46:59,544 --> 00:47:03,716
Πολλοί άνθρωποι έχουν πάει εκεί τα τελευταία χίλια χρόνια,
αλλά κανένας δεν επέστρεψε.

313
00:47:03,736 --> 00:47:06,596
Οριστική καταστροφή -
δες, αν είναι τόσο επικίνδυνο...

314
00:47:06,716 --> 00:47:10,262
- Γιατί να πάτε εκεί; -
Δεν μπορείς!

315
00:47:10,704 --> 00:47:14,131
Μπορούμε χωρίς εσάς. Έτσι είναι Βασιλίσα;

316
00:47:15,162 --> 00:47:18,561
Αν φοβάσαι να πας στη χώρα των νεκρών
για να σώσει τη φήμη...

317
00:47:18,681 --> 00:47:22,760
Απλά πες το! Μείνε εδώ, θα πάμε μόνοι μας -
Vaisa Vaisa ....

318
00:47:22,880 --> 00:47:26,608
-... Ήθελα να πω...
ακούσαμε όλα όσα ήθελες να πεις.

319
00:47:26,825 --> 00:47:28,658
φοβάσαι! Ομολογώ.

320
00:47:28,781 --> 00:47:33,232
Πάμε. Εμείς διακινδυνεύουμε τη ζωή μας, εκείνος όχι
θελω να πω οτιδηποτε..

321
00:47:33,352 --> 00:47:35,137
Καταλάβαμε τα πάντα.

322
00:47:35,257 --> 00:47:38,288
Αλλά δεν θα τα παρατήσουμε φοβούμενοι ότι θα γίνουμε φεμινίστριες.

323
00:47:38,408 --> 00:47:42,409
Γιαγιά, πήγαινε μας στη χώρα των γενναίων.

324
00:47:57,579 --> 00:47:59,387
Γιαγιά
!

325
00:47:59,507 --> 00:48:03,556
Πού έκανε
έχεις τέτοια δύναμη όταν τραβήξεις αυτή τη σιδερένια λαβή;

326
00:48:03,894 --> 00:48:07,530
- Γιατί θέλεις να μάθεις; -
Ομοίως, για γενικές γνώσεις.

327
00:48:07,650 --> 00:48:10,924
Λοιπόν ... καλά, κάποιο είδος μούρου!

328
00:48:11,458 --> 00:48:13,763
Ενισχυτικό -
Τι;

329
00:48:14,520 --> 00:48:16,636
-Έχουμε βατόμουρο; -
Λοιπόν;

330
00:48:17,100 --> 00:48:19,119
-Έχουμε φράουλα; -
είδε.

331
00:48:19,239 --> 00:48:22,388
Και ένα μούρο είναι ενισχυτικό. Τι δεν καταλαβαίνεις;

332
00:48:24,191 --> 00:48:28,714
Ω... σαν να μειώνεται η δύναμή του.

333
00:48:29,409 --> 00:48:32,852
- .Φινίστα έλα να βοηθήσεις -
βοηθώ.

334
00:48:36,382 --> 00:48:39,952
Καλύτερα να μην παρεμβαίνετε, χωρίς προμήθεια.

335
00:48:40,270 --> 00:48:42,518
Σύλληψη!

336
00:48:44,589 --> 00:48:48,655
αργός! Η φάλαινα αγαπά την τρυφερότητα.

337
00:48:51,920 --> 00:48:54,862
Συγχαρητήρια σε εσάς, Ζαμπάλ Χαν.

338
00:48:55,156 --> 00:48:57,851
Με λένε Finist!

339
00:48:58,641 --> 00:49:00,924
Ένας πολεμιστής.

340
00:49:01,211 --> 00:49:03,835
Δεν είσαι πολεμιστής, είσαι γορίλας -
τι;

341
00:49:03,959 --> 00:49:06,983
Γορίλας, ένα είδος μαϊμού. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

342
00:49:07,103 --> 00:49:09,492
σαν baz!

343
00:49:30,230 --> 00:49:36,452
έχω πάει
συσσωρεύοντας δύναμη για χίλια χρόνια για αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω.

344
00:49:36,563 --> 00:49:42,012
Ήμουν μερικά βήματα πιο κοντά,
αλλά έχασες το σπαθί.

345
00:49:43,524 --> 00:49:46,349
Έπρεπε να μας είχες βοηθήσει!

346
00:49:47,150 --> 00:49:51,940
Πώς τολμάς να μου φέρεις αντίρρηση;

347
00:49:55,129 --> 00:49:58,596
Φέρε μου το σπαθί.

348
00:51:17,959 --> 00:51:21,583
Τι κάνεις ηλίθιε; Του είπα να μην σκοτώσει το ψάρι.

349
00:51:21,703 --> 00:51:24,282
- Δεν τον σκότωσα -
μπορείς να τον ηρεμήσεις;

350
00:51:24,402 --> 00:51:27,418
Φοβάμαι να πετάξω.

351
00:51:28,161 --> 00:51:31,536
- Τράβα προς τον εαυτό σου - το
το ψάρι παρεκκλίνει από το μονοπάτι.

352
00:51:34,012 --> 00:51:36,818
Δεν πεθαίνει όπου θέλουμε!

353
00:51:37,120 --> 00:51:39,699
Πρέπει να κατεβούμε.

354
00:51:54,116 --> 00:51:56,469
Δίπλα στη γιαγιά.

355
00:52:13,554 --> 00:52:15,882
Όχι όχι, το κάνω μόνος μου.

356
00:52:16,571 --> 00:52:18,814
Κάθε είδους άνεση.

357
00:52:23,423 --> 00:52:26,016
Ρε, με ξέχασες;

358
00:52:33,021 --> 00:52:35,076
Βάνια!

359
00:52:40,004 --> 00:52:42,189
Βάνια! άλμα!

360
00:52:50,765 --> 00:52:52,862
Βάνια!

361
00:53:56,002 --> 00:53:59,326
Βάνια, πώς το έκανες αυτό;

362
00:54:01,395 --> 00:54:06,678
Δεν ξέρω, κατά κάποιον τρόπο ένιωσα τη δύναμη του πολέμου ...

363
00:54:07,005 --> 00:54:09,204
Μου ήρθε.

364
00:54:09,224 --> 00:54:11,562
ματιά!

365
00:54:28,994 --> 00:54:33,213
- Έμοιαζα με τον Χαλκ -
ηλίθιος!

366
00:54:34,416 --> 00:54:37,780
Τι είναι ένας Φινλανδός; Πιγκουίνος χαπάλ!

367
00:54:38,240 --> 00:54:41,344
Τώρα είμαι κι εγώ πολεμιστής.

368
00:54:42,774 --> 00:54:45,077
ξέρεις...

369
00:55:03,479 --> 00:55:07,688
Πώς να κατασκηνώσετε; Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

370
00:55:07,998 --> 00:55:11,455
Θέλω πολύ φρέσκο ψωμί και
παγωτό!

371
00:55:16,563 --> 00:55:19,094
Σώσε με!

372
00:55:24,366 --> 00:55:26,559
Πάμε, πολεμιστή.

373
00:55:26,679 --> 00:55:30,331
Λοιπόν γιαγιά, πού πάμε μετά;
Οπου;

374
00:55:30,451 --> 00:55:32,768
εκεί!

375
00:56:07,152 --> 00:56:09,311
Πόσος χρόνος μένει, γιαγιά;

376
00:56:09,431 --> 00:56:12,848
Δεν είμαι λευκό ζόμπι για να φέρω το δεύτερο κρύο.

377
00:56:20,213 --> 00:56:23,933
- Πόσος χρόνος απομένει; - Α
λίγα χιλιόμετρα ακόμα!

378
00:56:24,087 --> 00:56:26,569
Πλησιάζουμε.

379
00:56:27,073 --> 00:56:31,150
- Νιώθω το βαρύ κρύο - εμείς
όλα νιώθουν.

380
00:56:38,490 --> 00:56:41,079
Προφανώς φτάσαμε.

381
00:56:41,330 --> 00:56:43,600
Πού είναι η είσοδος;

382
00:56:50,004 --> 00:56:52,363
«Τώρα πρέπει να πω, «άνοιξε σουσάμι;

383
00:56:56,183 --> 00:56:58,236
γιαγιά!

384
00:57:09,613 --> 00:57:12,725
ποιος εισαι

385
00:57:14,382 --> 00:57:18,275
Κοίτα… Αγαπητέ κύριε, θέλουμε να πάμε στη χώρα των νεκρών…

386
00:57:18,425 --> 00:57:20,099
Πρέπει να βρούμε κάποιον.

387
00:57:20,199 --> 00:57:27,664
Κανένας ζωντανός δεν μπορεί να μπει στη χώρα των νεκρών.

388
00:57:44,608 --> 00:57:48,213
Πολλοί ήθελαν να μπουν…

389
00:57:48,830 --> 00:57:52,330
Αλλά όλοι πεθαίνουν.

390
00:57:53,046 --> 00:57:55,254
Δεν είμαστε δειλοί.

391
00:57:55,425 --> 00:57:59,060
- ... αν θέλεις να πολεμήσεις -
θέλεις πραγματικά να πολεμήσεις;

392
00:57:59,180 --> 00:58:03,345
- Είσαι υγιής; -
Κάνω τρεις ερωτήσεις

393
00:58:03,465 --> 00:58:06,518
Αν απαντήσεις...

394
00:58:06,638 --> 00:58:11,875
Ανοίγω τις πύλες της χώρας των νεκρών.

395
00:58:11,995 --> 00:58:18,618
Αλλά αν δεν δείτε την απάντηση, θα πεθάνετε.

396
00:58:18,738 --> 00:58:24,906
Περιμένετε ένα λεπτό ... αν οι απαντήσεις δεν είναι ακριβείς,
για παράδειγμα είναι κάπως σωστοί...

397
00:58:25,030 --> 00:58:29,396
Πώς θεωρείται η σωστή απάντηση;
Ποιοι είναι οι κανόνες;

398
00:58:29,516 --> 00:58:31,937
Για παράδειγμα, οι λέξεις "τι, πότε, πού" είναι λέξεις-κλειδιά

399
00:58:32,057 --> 00:58:35,228
Ποιος αποφασίζει ποια είναι η σωστή απάντηση; Εσείς ή εμείς;

400
00:58:35,348 --> 00:58:38,691
Χμμμ
...και κάτι ακόμα...

401
00:58:38,811 --> 00:58:42,245
Μπορεί να συμβουλευτείτε;
Πόσα λεπτά έχουμε;

402
00:58:42,365 --> 00:58:47,000
- Δύο λεπτά; -
Είστε έτοιμοι να απαντήσετε;

403
00:58:47,120 --> 00:58:50,330
Είμαστε έτοιμοι, αλλά πρέπει να το ξεκαθαρίσετε.

404
00:58:50,450 --> 00:58:54,285
Πρέπει να αποφασίσουμε ποιος θα απαντήσει
ή πρέπει να απαντήσουμε μαζί;

405
00:58:54,407 --> 00:58:58,874
- Ποιος είναι ο νόμος σε αυτή την περίπτωση; -
Απαντά κάποιος.

406
00:58:58,994 --> 00:59:01,252
Λοιπόν, αυτό είπα.

407
00:59:01,439 --> 00:59:05,457
-! Είμαστε τέσσερα άτομα -
ποιος απανταει

408
00:59:05,577 --> 00:59:07,551
ΕΓΩ! ΕΓΩ!

409
00:59:07,671 --> 00:59:09,824
Λοιπόν, άκου...

410
00:59:09,944 --> 00:59:13,828
Με συγχωρείτε, μπορείτε να επισημάνετε κάτι άλλο μικρό;

411
00:59:17,405 --> 00:59:20,775
Ποιος είναι στη δουλειά σήμερα;

412
00:59:22,002 --> 00:59:24,340
Τι;

413
00:59:24,557 --> 00:59:28,953
Ρώτησα ποιος είναι στη δουλειά σήμερα; Στα αγγλικά!

414
00:59:29,437 --> 00:59:31,866
Φινίστας! Είναι στη δουλειά

415
00:59:32,994 --> 00:59:37,599
- Πρώτον, σε παγώνω. - Λοιπόν
, καταλαβαίνω, σιωπώ.

416
00:59:37,734 --> 00:59:41,794
Ακούστε την πρώτη ερώτηση -
Vaisa, Vaisa κύριε!

417
00:59:42,278 --> 00:59:45,369
«Η πρώτη ερώτηση» είσαι έτοιμος να απαντήσεις;

418
00:59:45,489 --> 00:59:47,719
απάντησα. απάντησα; -
Ναι.

419
00:59:47,839 --> 00:59:53,030
απάντησα
«η δεύτερη ερώτηση». Ποιος θα απαντήσει;

420
00:59:53,050 --> 00:59:55,146
- Απάντησα και σε αυτό. απάντησα; -
Ναι.

421
00:59:55,266 --> 01:00:00,292
απάντησα. Και η τρίτη ερώτηση, "Τι;"
Απάντησα και σε αυτό

422
01:00:00,838 --> 01:00:05,493
Αυτή είναι λοιπόν η τέταρτη ερώτηση και συμφωνήσαμε σε αυτό
θα πρέπει να είναι μόνο τρεις ερωτήσεις.

423
01:00:05,799 --> 01:00:10,325
Σύμφωνα λοιπόν με τους νόμους σου, που νομίζω ότι έχουν
υπάρχει εδώ και αιώνες...

424
01:00:10,445 --> 01:00:14,239
Έκανες τρεις ερωτήσεις και πήρες τρεις απαντήσεις.

425
01:00:16,135 --> 01:00:21,357
Α; Άνοιξε σουσάμι λοιπόν και μην είσαι ανήθικος.

426
01:00:22,474 --> 01:00:25,924
Με εξαπάτησες.

427
01:00:30,110 --> 01:00:36,145
Αυτός ο κρύσταλλος αποτρέπει τον θάνατο.

428
01:00:36,265 --> 01:00:41,017
Όλοι όσοι μπαίνουν το παίρνουν μαζί τους.

429
01:00:46,217 --> 01:00:52,673
- Ευχαριστώ για τη συνεργασία -
μόλις το φως της πέτρας εξαφανιστεί...

430
01:00:52,793 --> 01:01:00,395
Δεν μπορείς πλέον να επιστρέψεις στη χώρα των ζωντανών.

431
01:01:02,850 --> 01:01:05,093
πάω.

432
01:01:05,941 --> 01:01:09,313
Αν πεθάνω, πείτε την ιστορία μου σε άλλους.

433
01:01:09,433 --> 01:01:14,188
Από πότε παραγγέλνεις;
Όποιος πάρει την πέτρα πάει μόνος του.

434
01:01:50,925 --> 01:01:54,200
Εδώ υπάρχει ένας λάκκος. Τι πρέπει να κάνω;

435
01:01:54,353 --> 01:01:58,595
-! Ίσως πρέπει να πηδήξεις -
Γιαγιά, πώς είσαι;

436
01:02:00,029 --> 01:02:03,664
Τι; Τι; -
Βγες έξω, πηδάω!

437
01:02:04,469 --> 01:02:07,297
Εγώ ... εγώ, με λέτε όλοι!

438
01:02:08,365 --> 01:02:11,524
Λοιπόν, ηρέμησε, πάρε μια βαθιά ανάσα...

439
01:02:11,941 --> 01:02:16,269
Δεν είναι πολύ δύσκολο, πετάω την πέτρα, πάρε την
πλακάκι και πήγαινε πίσω.

440
01:02:16,389 --> 01:02:20,666
Λοιπόν... απλά πρόσεχε!

441
01:02:23,099 --> 01:02:25,869
Λοιπόν, μένεις πολύ εκεί;

442
01:02:27,704 --> 01:02:30,565
Βλέπεις, από πότε είσαι έξυπνος;

443
01:02:30,772 --> 01:02:35,147
Πρέπει να είναι από την αρχή...

444
01:03:11,824 --> 01:03:14,722
-! Πατέρας -
Βάνια!

445
01:03:15,045 --> 01:03:19,156
Μην κατεβείτε από το σκάφος
αν βγεις στη στερια! ...

446
01:03:19,493 --> 01:03:22,474
-Μείνεις εδώ για πάντα...
Τι κάνεις εδώ;

447
01:03:22,594 --> 01:03:26,451
Συμφωνήσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον αργότερα.

448
01:03:27,662 --> 01:03:30,728
Λοιπόν τώρα είδαμε ο ένας τον άλλον.

449
01:04:03,745 --> 01:04:07,133
Vaisa πατέρα, Vaisa ... έλα σε μένα!

450
01:04:07,734 --> 01:04:10,792
Έχω μια ιδέα, μπαμπά... κοίτα!

451
01:04:10,912 --> 01:04:15,428
Έχω κάτι που μπορεί να βγάλει κάποιον από εδώ.

452
01:04:15,610 --> 01:04:18,745
Γρήγορα, έλα σε μένα με βάρκα.

453
01:04:19,087 --> 01:04:21,773
Πρέπει να βιαζόμαστε μέχρι να ελαφρύνει η πέτρα.

454
01:04:21,893 --> 01:04:25,186
Όχι Βάνια, ο χρόνος μου τελείωσε.

455
01:04:25,306 --> 01:04:29,191
Τώρα είναι η σειρά σου. Κάντε τη δουλειά σας με περηφάνια.

456
01:04:30,112 --> 01:04:33,996
- Είσαι πολεμιστής! Οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε -
Μπαμπά τι λες;

457
01:04:34,116 --> 01:04:38,803
Πάμε, πρέπει να σώσουμε τον μπλόγκερ.

458
01:04:38,908 --> 01:04:42,220
Δεν με χρειάζεστε για να σώσω το Blogger.

459
01:04:42,340 --> 01:04:45,177
-! Χρειάζεστε πλακάκια -
οχι!

460
01:04:47,214 --> 01:04:51,632
Μπαμπά, βιάσου, έλα μέχρι να σβήσει.

461
01:04:53,977 --> 01:04:58,646
Μπαμπά, έλα, ας σκεφτούμε μαζί,
μη με αφηνεις..

462
01:05:02,295 --> 01:05:04,490
Ελάτε!

463
01:05:07,577 --> 01:05:10,188
Πρόσεχε Βάνια.

464
01:05:13,815 --> 01:05:15,843
Μπαμπάς!

465
01:05:19,646 --> 01:05:23,266
Δώσ' το μπαμπά!

466
01:05:23,386 --> 01:05:28,076
Συγχώρεσέ με Βάνια, δεν σου είπα πολλά.

467
01:05:49,691 --> 01:05:51,774
Βάνια!

468
01:05:51,894 --> 01:05:53,717
Βάνια!

469
01:05:53,872 --> 01:05:56,117
-! Βάιζα -
Βάνια!

470
01:05:56,237 --> 01:05:58,703
στάση!

471
01:05:58,895 --> 01:06:03,818
Άνοιξε ηλίθιε, απάντησα σε όλες τις ερωτήσεις!

472
01:06:04,831 --> 01:06:07,000
ανοιχτό!

473
01:06:07,416 --> 01:06:09,486
Βάνια!

474
01:06:53,798 --> 01:06:57,845
Μήπως πρέπει να ψάξουμε για φυγάδες και να μην εντοπίσουμε τα ρούχα τους;

475
01:06:57,965 --> 01:07:01,146
Μπορείτε να τα αναζητήσετε!

476
01:07:10,430 --> 01:07:14,015
Βρείτε τη βεράντα!

477
01:07:59,293 --> 01:08:03,645
Γιατί σιωπηλός; Έχει παγώσει η γλώσσα σου;

478
01:08:03,927 --> 01:08:07,518
Γέροντα, γιατί σιωπάς σαν ξένοι;

479
01:08:07,639 --> 01:08:11,481
- Δεν μας ξέρεις; -
Όχι, είσαι μητέρα μου;

480
01:08:11,710 --> 01:08:15,987
Δεν είμαι η ηλίθια μητέρα σου, εγώ
Είμαι ο Μπάμπα Γιάγκα..

481
01:08:16,623 --> 01:08:21,551
Αυτή η βεράντα και αυτή η Βασιλίσα.

482
01:08:22,230 --> 01:08:25,984
- Και ποιος είμαι; Ηλίθιος; -
Είσαι ένα κεραμίδι.

483
01:08:26,563 --> 01:08:31,267
Συνέτριψες την πέτρα της ζωής και ενός ανθρώπου
έσωσε τη βεράντα σου..

484
01:08:32,698 --> 01:08:35,555
Θυμήσου, ηλίθιε.

485
01:08:36,261 --> 01:08:38,963
Σωστά, είμαι κεραμίδι.

486
01:08:39,083 --> 01:08:41,367
Σώσατε έναν υπηρέτη!

487
01:08:41,587 --> 01:08:45,164
Tile, θέλουμε να μάθουμε πώς να νικήσουμε τον μάγο.

488
01:08:45,284 --> 01:08:47,407
Ο δάσκαλός σου!

489
01:08:48,461 --> 01:08:51,294
Δεν θυμάμαι καμία μάγισσα.

490
01:08:52,090 --> 01:08:54,601
Ήρθαμε μέχρι το τέλος για εσάς.

491
01:08:54,721 --> 01:08:58,406
Όλο μου το σώμα έχει παγώσει, θυμήσου!

492
01:08:59,856 --> 01:09:02,962
Θυμήθηκα, θυμήθηκα τη μάγισσα.

493
01:09:03,082 --> 01:09:06,000
Θυμήσου τα υπόλοιπα, ηλίθιε.

494
01:09:08,403 --> 01:09:11,026
Λοιπόν, πώς τον νίκησες;

495
01:09:17,417 --> 01:09:20,860
Από αυτόν ... Από αυτόν ...

496
01:09:26,451 --> 01:09:31,236
- Νίκησα με μια μαγική πέτρα -
Τι είδους πέτρα; Πού να το ψάξω;

497
01:09:32,340 --> 01:09:35,836
Βρίσκεται στην πόλη.

498
01:09:38,131 --> 01:09:41,354
Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να πάμε πουθενά πια.

499
01:09:42,710 --> 01:09:47,154
- Έπρεπε να είχα σώσει τον πατέρα μου.
τότε θα επιστρέψουμε.

500
01:10:24,674 --> 01:10:29,530
Θυμάσαι που ήσουν υπηρέτης μου ή ξέχασες;

501
01:10:29,916 --> 01:10:33,285
Μπάτλερ; Δεν θυμάμαι κάτι τέτοιο.

502
01:10:33,637 --> 01:10:36,381
Ηλίθιος! θυμάμαι.

503
01:10:36,501 --> 01:10:40,458
Βάλε με στην πλάτη σου, δεν μπορώ άλλο.

504
01:10:40,788 --> 01:10:43,112
Ευγενικά ζώα!

505
01:10:43,766 --> 01:10:48,917
Τι θα έκανε το εξοχικό μου χωρίς εμένα; Σίγουρα θα πονέσει!

506
01:11:13,538 --> 01:11:16,914
Πάρε το κεραμίδι, αυτός είναι ο θάνατός σου

507
01:11:17,211 --> 01:11:19,591
Μην χάσετε.

508
01:11:41,104 --> 01:11:43,895
Φύγε χωρίς προμήθεια!

509
01:12:00,431 --> 01:12:02,659
Αυτό είναι το σπίτι μου.

510
01:12:02,779 --> 01:12:05,422
Λοιπόν, τι τώρα;

511
01:12:05,576 --> 01:12:09,998
Πλακάκι, πού να ψάξουμε για μαγικές πέτρες;

512
01:12:11,448 --> 01:12:14,420
- Χα; -
δεν θυμάμαι.

513
01:12:14,948 --> 01:12:18,584
- .Κάπου στην πόλη -
Μην λες ψέματα, εκτός προσφοράς!

514
01:12:18,704 --> 01:12:23,071
Πού είναι η πόλη; Θυμηθείτε τον ανόητο!

515
01:12:23,227 --> 01:12:25,986
Η πέτρα είναι κάτω από ένα κάστρο.

516
01:12:26,309 --> 01:12:29,205
Προσέξατε ότι το θυμάται όταν παίζετε;

517
01:12:29,325 --> 01:12:33,007
Έχεις δίκιο, τώρα τα θυμάμαι όλα.

518
01:12:36,288 --> 01:12:38,716
Κάτω από ποιο κάστρο;

519
01:12:39,211 --> 01:12:41,211
Χα;

520
01:12:41,601 --> 01:12:45,631
Κάτω από ένα κάστρο που χίλια χρόνια πριν...

521
01:12:45,806 --> 01:12:50,646
Πέταξα την πέτρα στη μάγισσα από εκεί.

522
01:12:50,923 --> 01:12:53,068
συνεχίζω!

523
01:12:53,188 --> 01:12:57,637
- Ζωή μάγισσας σε εκείνη την πέτρα -
Τι κάνεις;

524
01:12:59,717 --> 01:13:03,055
Δεν είμαι υπηρέτης σου, γριά.

525
01:13:03,382 --> 01:13:06,102
- Τα ξέχασα όλα - μου
χάλασε το μίξερ!

526
01:13:07,329 --> 01:13:10,932
Ακούστε, υπάρχει ένας βράχος στην πλατεία Blogger.

527
01:13:11,216 --> 01:13:14,428
Πρέπει να είναι το ίδιο -
Αν η ζωή της μάγισσας είναι σε αυτόν τον βράχο...

528
01:13:14,548 --> 01:13:16,887
Το σπάμε αυτό και όλα τελείωσαν.

529
01:13:17,212 --> 01:13:20,261
Τι θρύλος!

530
01:13:21,823 --> 01:13:24,520
Ο Finist μπήκε στο blogger...

531
01:13:24,640 --> 01:13:27,598
Πήρε το δάγκωμα στην κορυφή του βράχου και...

532
01:13:27,718 --> 01:13:32,002
Μόνο ένα μαγικό σπαθί μπορεί να συντρίψει μια πέτρα.

533
01:13:32,525 --> 01:13:34,993
Αυτή είναι η μπροστινή βεράντα.

534
01:13:36,068 --> 01:13:38,707
Ήρθε η ώρα να σώσεις τον μπλόγκερ.

535
01:13:38,827 --> 01:13:42,449
-Τι παράσταση...
ρε ηλίθιε!

536
01:13:42,569 --> 01:13:47,017
Γιατί μου έσπασες το κουτάλι;

537
01:13:47,137 --> 01:13:49,267
τι εχει γινει -
Αυτό δεν είναι εύκολο έργο.

538
01:13:50,315 --> 01:13:52,657
Το σπαθί δεν λειτουργεί. αποξηραμένο..

539
01:13:53,194 --> 01:13:56,358
- Τι σημαίνει να είσαι στεγνός; -
Καλά στεγνωμένο.

540
01:13:56,524 --> 01:14:00,941
Όταν ήθελα να πάω στον δικό μου κόσμο, αυτό
δεν λειτουργούσε πια.

541
01:14:01,061 --> 01:14:03,388
Γιατί; -
Δεν ξέρω γιατί.

542
01:14:03,652 --> 01:14:07,539
Το σπαθί λειτούργησε σωστά, μετά έσπασε το Yahoo.

543
01:14:09,613 --> 01:14:13,432
Το σπαθί στέρεψε
εξαιτίας σου γιατί έτρεχες στον δικό σου κόσμο..

544
01:14:14,566 --> 01:14:17,184
Πώς ήξερα ότι θα σπάσει;

545
01:14:17,304 --> 01:14:19,817
Πρέπει να περιμένουμε λίγο για να λειτουργήσει ξανά.

546
01:14:19,937 --> 01:14:22,590
Πόσα; -
δεν ξέρω.

547
01:14:26,118 --> 01:14:28,581
Ας περιμένουμε μέχρι το βράδυ.

548
01:14:28,701 --> 01:14:32,067
Είναι πιο εύκολο να μπεις στην πόλη στο σκοτάδι.

549
01:14:35,484 --> 01:14:39,178
Εντάξει, πήγαινε να πάρεις φαγητό.

550
01:15:41,129 --> 01:15:44,134
Τι τρομερή χρέωση!

551
01:15:46,617 --> 01:15:49,606
Όταν η ομίχλη πέφτει στη Ρωσία…

552
01:15:51,033 --> 01:15:54,235
Και τα μαύρα σύννεφα βρίσκονται πάνω από την πόλη του Blogger

553
01:15:55,694 --> 01:16:01,627
Αναδύονται από τα βάθη του δάσους
και μπες σε μια πόλη στο σκοτάδι.

554
01:16:01,711 --> 01:16:03,594
Θέλει κανείς καπουτσίνο;

555
01:16:03,953 --> 01:16:06,030
Εγώ, εγώ...

556
01:16:06,927 --> 01:16:08,466
Ω καπουτσίνο!

557
01:16:08,586 --> 01:16:12,382
Φινετσάτο, λαμπρό γεράκι εύκολα...

558
01:16:12,502 --> 01:16:14,530
Όλα είναι σε τάξη. Το σπαθί λειτουργεί.

559
01:16:14,631 --> 01:16:17,502
Το σπαθί δούλεψε και αμέσως έτρεξες για τον καπουτσίνο.

560
01:16:18,464 --> 01:16:21,074
Και λοιπόν; Ήθελα να φτιάξω το κέφι μου.

561
01:16:21,194 --> 01:16:24,160
Και μας έσωσε από την καταπίεση.

562
01:16:24,280 --> 01:16:27,999
Μπορώ να μπω στην πόλη με το μαγικό μου σπαθί.

563
01:16:28,675 --> 01:16:30,902
Πας να πλύνεις πάνες.

564
01:16:31,087 --> 01:16:34,380
Οι πάνες φαίνονται νόστιμες.

565
01:16:34,700 --> 01:16:37,830
- Είναι ένα είδος πουλιού; -
Όχι, όχι...

566
01:16:38,861 --> 01:16:45,110
Όταν νίκησε την πονηρή δύναμη
και κατέστρεψε τους εχθρούς του μπλόγκερ.

567
01:16:45,230 --> 01:16:48,776
Ο θρύλος του Finist...

568
01:16:48,896 --> 01:16:53,381
Επρόκειτο για τον διάσημο ήρωα της εποχής του.

569
01:16:57,957 --> 01:17:01,213
Λοιπόν, μπορούμε να κοιμηθούμε απόψε.

570
01:18:00,832 --> 01:18:03,144
Σκοτώστε τους όλους.

571
01:18:06,141 --> 01:18:09,950
Θα σας κάνω όλους κομμάτια,
τίποτα δεν θα μείνει από σένα..

572
01:18:10,370 --> 01:18:13,905
Βάνια, φέρε το σπαθί, παρεμπιπτόντως.

573
01:18:31,611 --> 01:18:34,748
Δεν πέθανα πολύ ηρωικά.

574
01:18:55,321 --> 01:18:56,911
ανάθεμά σου!

575
01:18:57,031 --> 01:19:00,811
Μη υποστηριζόμενος πολεμιστής, οπότε έφερες τη δύναμή σου από εδώ!

576
01:19:00,931 --> 01:19:03,495
Μου έκλεψες τα μούρα.

577
01:19:05,151 --> 01:19:08,141
Δεν μπορούμε να υπερασπιστούμε. Πρέπει να υποχωρήσουμε.

578
01:19:14,741 --> 01:19:16,956
Αφήστε τους να πάνε.

579
01:19:18,499 --> 01:19:21,030
Το μαγικό σπαθί είναι εδώ.

580
01:19:23,398 --> 01:19:26,621
- Λοιπόν, φύγαμε; -
Ναι, καλά.

581
01:19:27,494 --> 01:19:30,864
Τι έκανες σκύλα;

582
01:19:30,984 --> 01:19:34,658
Μην αγγίζετε τα πράγματα των άλλων χωρίς να σας διδάξετε;

583
01:19:34,778 --> 01:19:36,647
τι εννοεις -
Τι εννοώ;

584
01:19:36,767 --> 01:19:39,809
- Ήθελα να βοηθήσω -
Τι βοήθεια;

585
01:19:39,929 --> 01:19:43,797
Τι σε πήρε λοιπόν; Βρέθηκε η μαχητική σας δύναμη;

586
01:19:44,176 --> 01:19:46,668
- Πώς μπορείς να σε εμπιστευτούν μετά από αυτό; -
Τι πρέπει να κάνω;

587
01:19:46,788 --> 01:19:49,087
Βάνια, δεν ξέρω τι να περιμένω από σένα.

588
01:19:49,207 --> 01:19:52,695
Ίσως αύριο να αποδράσεις ξανά στον κόσμο σου
και να μην επιστρέψω ποτέ;

589
01:19:52,815 --> 01:19:57,210
- Είναι σημαντικό για σένα; -
Έφυγες μια φορά.

590
01:19:57,744 --> 01:20:00,584
Το να είσαι πολεμιστής.

591
01:20:01,426 --> 01:20:03,753
καταλαβαίνω.

592
01:20:03,953 --> 01:20:08,216
Δεν έχω καμία αμφιβολία, θέλετε έναν πολεμιστή.

593
01:20:11,644 --> 01:20:13,307
- Τι; -
Αυτό είναι όλο.

594
01:20:13,427 --> 01:20:17,399
Νόμιζες ότι δεν κατάλαβα πώς το βλέπεις;
Φυσικά, δεν είμαι τόσο δυνατός

595
01:20:17,519 --> 01:20:21,392
Και δεν είμαι αρκετά έξυπνος για να γυρίσω μέχρι να γνέψεις.

596
01:20:21,512 --> 01:20:23,906
επιτυχία!

597
01:20:24,590 --> 01:20:27,393
Τον χτυπούσα πιο δυνατά.

598
01:20:27,513 --> 01:20:29,992
Μπορείτε να συζητήσετε αργότερα;

599
01:20:30,112 --> 01:20:32,530
Αυτός ο όρμος δεν κρατάει πολύ.

600
01:20:37,782 --> 01:20:41,539
- Έχουμε ιαματικό νερό στην πόλη -
οπότε σήκωσέ το να πάμε.

601
01:20:41,713 --> 01:20:44,053
- Γρήγορα -
ίσως είναι καλύτερα...

602
01:20:44,173 --> 01:20:46,553
- .Είπες - γίνε α
πλακάκι σύντομα!

603
01:21:23,340 --> 01:21:26,027
Επιστροφή στην πόλη.

604
01:21:43,627 --> 01:21:45,676
Γεια σου!

605
01:22:06,507 --> 01:22:09,226
Πάμε!

606
01:22:09,715 --> 01:22:12,938
Γεια, περίμενε με!

607
01:22:48,528 --> 01:22:53,084
-Αποφάσισε να σκάσει -
Φέρε μου το σπαθί.

608
01:22:57,703 --> 01:23:00,088
Λοιπόν, αυτό είναι ...

609
01:23:00,153 --> 01:23:02,855
Γιατί δεν πήγες μαζί τους;

610
01:23:03,193 --> 01:23:09,460
-Θα μπορούσες να φας...
Δεν πήγα, δεν πήγα, εσύ τι γίνεται;

611
01:23:18,789 --> 01:23:22,688
Όταν η γιαγιά μου μαγείρευε
εμένα, με άφησε δίπλα στο παράθυρο.

612
01:23:22,999 --> 01:23:25,536
Μετά με πέταξε έξω.

613
01:23:25,656 --> 01:23:29,954
Κανείς δεν με χρειαζόταν. Περπατούσα μόνος μου στον κόσμο.

614
01:23:30,083 --> 01:23:34,564
πείσμωσα, έγινα κλέφτης, εγώ
έκλεψε ζώα.

615
01:23:35,266 --> 01:23:37,841
Ο κόσμος δεν με συμπαθεί.

616
01:23:38,178 --> 01:23:41,258
Μόλις μου έδωσες το χέρι σου.

617
01:23:42,219 --> 01:23:44,889
Μεγάλωσα μόνος μου.

618
01:23:46,819 --> 01:23:49,928
Κοίτα, θέλω να σε ρωτήσω κάτι για το δάσος.

619
01:23:50,232 --> 01:23:54,002
Είναι αλήθεια λοιπόν ότι δεν σε έβαλε να φας;

620
01:23:55,301 --> 01:23:59,635
Τα κάνω όλα κομμάτια, εγώ
πείνασα μετά από δύο μέρες..

621
01:24:33,527 --> 01:24:37,081
Τα κατέστρεψα όλα, οπότε το φτιάχνω μόνος μου.

622
01:24:37,201 --> 01:24:40,305
Πρέπει να επιστρέψω το μαγικό σπαθί.

623
01:25:05,603 --> 01:25:10,649
- .احمق! Σε καταστρέφει -
Προτιμώ να πεθάνω παρά να γίνω σαν εσένα.

624
01:25:10,749 --> 01:25:13,739
Εγώ υπηρετώ το σκοτάδι, όχι αυτόν.

625
01:25:13,859 --> 01:25:19,386
- Λοιπόν, προχωρήστε με την κάρτα -
Έπρεπε να σε είχα τυφλώσει κι εγώ.

626
01:25:57,901 --> 01:26:00,289
Δεν βρήκαμε το σπαθί. Πήγαμε παντού.

627
01:26:00,409 --> 01:26:04,137
Κοίτα ... δες περισσότερα.

628
01:26:04,557 --> 01:26:10,124
Κοίτα, αυτό είναι το σχέδιο, παίρνουμε πίσω το σπαθί, σπάμε την πέτρα

629
01:26:10,244 --> 01:26:14,029
Ο γέρος μάγος πεθαίνει, βρίσκουμε τους υπόλοιπους,
Ζητώ συγγνώμη, όλα είναι εντάξει.

630
01:26:14,149 --> 01:26:16,519
Λοιπόν, πώς τα καταφέρνεις όλα αυτά τα ωραία πράγματα;

631
01:26:16,639 --> 01:26:20,210
Ένα μαγικό σπαθί που πέφτει από τον ουρανό;

632
01:26:25,135 --> 01:26:28,255
Αχ ομορφιά μου...

633
01:26:31,909 --> 01:26:35,225
Έλα εδώ, δώσε μου.

634
01:26:36,011 --> 01:26:38,178
Παρακαλώ!

635
01:26:46,798 --> 01:26:51,022
Μόνο εσένα έχω στον κόσμο...

636
01:26:52,073 --> 01:26:56,589
Η μόνη μου αγάπη...

637
01:26:57,403 --> 01:27:02,348
Η μοίρα μου είναι μαζί σου...

638
01:27:03,652 --> 01:27:08,450
όμορφη σύζυγός μου!

639
01:27:26,554 --> 01:27:29,339
Νοκ, ποιος είναι εδώ;

640
01:27:39,820 --> 01:27:41,892
Η καταπολέμηση του κοτόπουλου ήταν πιο δύσκολη.

641
01:27:42,012 --> 01:27:45,751
Εξαιτίας σου ... ανατολή, σύννεφα και φεγγάρι

642
01:27:45,871 --> 01:27:49,180
Εξαιτίας σου… τον ωκεανό και τη θάλασσα

643
01:27:49,300 --> 01:27:53,017
Εξαιτίας σου ... λουλούδια στον κήπο

644
01:27:53,137 --> 01:27:55,775
Εξαιτίας σου...

645
01:27:56,049 --> 01:27:59,636
Μόνο εξαιτίας σου, τα αστέρια λάμπουν

646
01:27:59,756 --> 01:28:03,183
Εξαιτίας σας, η δημιουργία του κόσμου μας

647
01:28:03,303 --> 01:28:06,848
Είμαι ζωντανός εξαιτίας σου, είμαι κάτω από τον ήλιο τώρα

648
01:28:06,968 --> 01:28:09,593
Εξαιτίας σου...

649
01:28:59,475 --> 01:29:02,014
Κοιμήσου στρατιώτη, ακόμα αδύναμος.

650
01:29:53,438 --> 01:29:56,334
Αυτή η πέτρα!

651
01:30:24,823 --> 01:30:29,229
Αυτό δεν είναι μια μαγική πέτρα,
θυμήσου που είναι το πλακάκι..

652
01:30:29,879 --> 01:30:32,197
Πώς θυμάμαι;

653
01:30:51,416 --> 01:30:55,829
Η μαγική πέτρινη βεράντα είναι εκεί, η
ο μάγος ζει σε αυτό..

654
01:30:55,949 --> 01:30:59,129
- Ποια πλευρά, δείξε μου...
Δεν μπορώ τώρα.

655
01:31:13,222 --> 01:31:16,643
ειναι δυσκολο? Είμαι πάντα έτσι.

656
01:31:25,685 --> 01:31:28,325
Τρομερό ρίξιμο!

657
01:31:40,180 --> 01:31:42,218
Που ξαναβρήκες τον εαυτό σου;

658
01:31:42,722 --> 01:31:47,777
Πετάει έτσι, τρώει τη στέγη
και δαγκώνει ξανά.

659
01:32:20,012 --> 01:32:22,125
ξέχασα.

660
01:32:22,245 --> 01:32:25,269
Δεν πρέπει να σπάσετε την πέτρα.

661
01:32:28,502 --> 01:32:32,235
- .Περίμενε - Είναι
τελείωσε.

662
01:32:34,534 --> 01:32:40,087
Η πέτρα το κρατάει υπόγειο.
Αν το σπάσεις, θα κυκλοφορήσει.

663
01:32:45,419 --> 01:32:48,062
Είναι αργά!

664
01:32:59,933 --> 01:33:05,667
Αυτή τη στιγμή την περίμενα πολύ καιρό!

665
01:33:06,873 --> 01:33:10,261
Μην πέσετε στο σκοτάδι!

666
01:33:10,281 --> 01:33:12,187
Γεια σου κοτσάνι λάχανου!

667
01:33:12,307 --> 01:33:17,752
Συγγνώμη που σας ενοχλώ με αυτό το μουχλιασμένο τυρί...

668
01:33:17,872 --> 01:33:23,100
Αλλά θέλω να κάνω κάτι με αυτή τη συσκευή.

669
01:34:02,013 --> 01:34:07,823
Πώς τολμάς να χρησιμοποιήσεις το σπαθί εναντίον μου;

670
01:34:08,152 --> 01:34:13,281
Έφτιαξα το σπαθί και του έδωσα δύναμη.

671
01:34:13,566 --> 01:34:16,962
Το κατέχω.

672
01:34:17,215 --> 01:34:20,628
Πλακάκι, ποιο είναι το σχέδιο τώρα;
Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε;

673
01:34:20,748 --> 01:34:27,310
- Όχι Ιβάν, ξέχασα αργά -
Πλακάκι! Κάνουν τέτοιους ήχους τώρα;

674
01:34:27,430 --> 01:34:33,910
Δώσατε νέο όνομα στον εαυτό σας, Mikula;

675
01:34:35,011 --> 01:34:38,203
Δεν είσαι λοιπόν κεραμίδι, αθάνατη μυκολά!

676
01:34:38,323 --> 01:34:41,108
Συγχωρέστε με blogger, ήμουν νέος.

677
01:34:41,260 --> 01:34:45,501
Θυμήθηκες το προηγούμενο όνομά μου.

678
01:34:46,126 --> 01:34:49,055
Δεν είμαι πλέον blogger.

679
01:34:49,175 --> 01:34:54,104
Χάρη σε σένα, έμεινε κολλημένος στο υπόγειο για χίλια χρόνια.

680
01:34:54,290 --> 01:34:58,376
Σάπιο, ξεχασμένο.

681
01:34:59,938 --> 01:35:06,497
Ξεχάστε τους ευγενικούς μου ανθρώπους.

682
01:35:07,276 --> 01:35:13,088
Τώρα έχει μείνει μόνο ο Ραγκάλεμπ.

683
01:35:14,812 --> 01:35:19,330
Κάνεις λάθος, ο μπλόγκερ είναι ακόμα μέσα σου.

684
01:35:19,450 --> 01:35:21,577
Η Μύκόλα δεν στέκεται τώρα μπροστά σου

685
01:35:21,697 --> 01:35:26,401
Είναι ένα κεραμίδι που σου δίνει πίσω τη ζωή του.

686
01:35:26,521 --> 01:35:32,387
Μπορείς να με σκοτώσεις αν ηρεμήσεις
και απελευθερωστε τα..

687
01:35:33,798 --> 01:35:39,715
Θάνατος της Ελευθερίας.

688
01:35:39,835 --> 01:35:45,656
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να καταλάβουν ότι η αιώνια ζωή…

689
01:35:45,932 --> 01:35:48,239
Είναι τόσο τρομακτικό.

690
01:35:48,936 --> 01:35:54,239
Απολαύστε την αθανασία σας.

691
01:35:56,165 --> 01:36:00,382
Μείνε για πάντα υπόγεια.

692
01:36:13,694 --> 01:36:20,149
Τώρα αυτή είναι η ιστορία
ότι ο λαμπρός Shahin Finist κερδίζει.

693
01:37:14,295 --> 01:37:16,576
Αποκτήστε το.

694
01:37:20,165 --> 01:37:22,454
Γεια σου λάχανο!

695
01:37:22,988 --> 01:37:25,821
Από πού πήρατε όλες αυτές τις ρίζες;

696
01:37:28,899 --> 01:37:33,435
-! Υπακούστε με -
σκύλα, μεγάλωσες πολύ.

697
01:37:33,555 --> 01:37:37,386
Τώρα παίρνω το τσεκούρι και σου δείχνω ποιος σε ποιον.

698
01:37:37,806 --> 01:37:41,240
Μην, Βάνια, δεν μπορείς να νικήσεις τον Ραγκάλεμπ.

699
01:37:41,540 --> 01:37:44,631
- Δεν είναι δικός σου
εχθρός - ο εχθρός;

700
01:37:44,920 --> 01:37:50,647
- Στραγγαλίζει τον αρραβωνιαστικό μου -
Δες Galia, φύγε από εδώ.

701
01:38:06,409 --> 01:38:08,893
Σκότωσε τον.

702
01:38:43,807 --> 01:38:45,869
Όχι!

703
01:38:51,387 --> 01:38:56,587
Πες μου ότι υπάρχει σκοτάδι μέσα σου.

704
01:38:57,686 --> 01:39:02,753
Αλλά υπάρχει περισσότερη βλακεία μέσα σου.

705
01:39:07,026 --> 01:39:09,990
Γεια σου γιε μου.

706
01:39:16,935 --> 01:39:19,319
τι εχει γινει

707
01:39:20,200 --> 01:39:23,914
πέθανα; -
Η Μητέρα Γη αποφασίζει.

708
01:39:24,498 --> 01:39:27,607
Η δύναμη της ζωής και του θανάτου είναι στα χέρια του.

709
01:39:27,727 --> 01:39:32,060
Από αυτό πηγάζει το καλό και το κακό,
και τους ελέγχει.

710
01:39:32,478 --> 01:39:36,858
Αν εμφανιστεί σκοτάδι,
θα βρεθεί ένας πολεμιστής για το φως.

711
01:39:37,384 --> 01:39:40,399
Να ισορροπήσει.

712
01:39:40,519 --> 01:39:43,502
Αυτό σημαίνει ότι όλη η δύναμη προέρχεται από τη γη;

713
01:39:44,480 --> 01:39:48,406
Γιατί λοιπόν δεν μου έδωσε τη δύναμη όταν τον χρειαζόμουν;

714
01:39:49,098 --> 01:39:53,891
δεν ξέρω. Ίσως ήταν νωρίς.

715
01:39:54,538 --> 01:39:58,936
- Δεν ήσουν έτοιμος να το δεχτείς αυτό -
δεν πειράζει πια.

716
01:39:59,079 --> 01:40:03,658
Τώρα που οι άνθρωποι -
δεν έχει σημασία αν είσαι νεκρός ή όχι.

717
01:40:04,127 --> 01:40:08,828
Είναι σημαντικό τι αξίζει η ζωή για σένα!

718
01:40:10,860 --> 01:40:13,082
νομίζω!

719
01:40:14,757 --> 01:40:18,165
Βασιλίσα, αξίζει να ζεις.

720
01:40:18,285 --> 01:40:24,734
Και η μισητή ομάδα των έξι μας
, Kalabak, Baba Yaga, Kashi ....

721
01:40:24,889 --> 01:40:27,212
Blogger!

722
01:40:29,941 --> 01:40:33,116
Και η μνήμη σου, μπαμπά.

723
01:41:04,180 --> 01:41:08,996
Αν η γη μου δώσει δύναμη,
τότε σου δίνει.

724
01:41:47,003 --> 01:41:49,443
Κάθε ζιζάνιο τρέφεται με τη γη.

725
01:41:49,851 --> 01:41:54,324
Πρέπει να εξαλειφθεί -
αυτό είναι δυνατό.

726
01:42:03,111 --> 01:42:06,309
Φινίστα, απελευθέρωση Kabalak.

727
01:42:16,487 --> 01:42:20,642
Πού ήσουν, Σίβυλλα;
Τι μου κάνεις;

728
01:42:21,979 --> 01:42:24,424
Γεια σου Ragaleb!

729
01:42:28,642 --> 01:42:31,970
Καταλαβαίνω, πιστεύω.

730
01:43:02,233 --> 01:43:05,901
Έχει γεύση σαν σάπιο κοτόπουλο -
τι ειναι αυτο

731
01:43:12,987 --> 01:43:16,646
Τι είδους μαγεία είναι αυτή; - Το
η πόλη μοιάζει με αυτό.

732
01:43:16,766 --> 01:43:18,909
Δεν είναι μαγεία.

733
01:43:19,029 --> 01:43:22,105
Εδώ είναι η Μόσχα, σύντροφε. Υπάρχει μόνο άσφαλτος και μπετόν.

734
01:43:22,225 --> 01:43:25,057
Η γη δεν σου δίνει πλέον δύναμη.

735
01:43:57,847 --> 01:44:01,186
Μην προσπαθήσετε, αυτός είναι ένας 5όροφος χώρος στάθμευσης.

736
01:44:01,306 --> 01:44:06,231
Υπάρχει πολύς δρόμος από τη Μόσχα στη Μητέρα Γη.

737
01:44:10,018 --> 01:44:13,630
Λοιπόν, η άσφαλτος και η πλακόστρωση ζουν έτσι.

738
01:44:14,791 --> 01:44:19,598
Ηλίθιε, είμαι σκοτεινός.

739
01:44:19,885 --> 01:44:25,438
Είναι παντού, ακόμα και μέσα σου.

740
01:44:35,502 --> 01:44:38,413
Ουάου, τα καρότα είναι ξερά.

741
01:44:53,782 --> 01:44:57,728
Παίζουμε ξανά πυροτεχνήματα;

742
01:45:34,803 --> 01:45:37,442
Πού είναι η βεράντα;

743
01:45:39,169 --> 01:45:42,490
Έπεσε σε μια τρύπα με τον Ragaleb.

744
01:45:45,401 --> 01:45:49,319
Ήταν γενναίος πολεμιστής. Ηρωικός άνθρωπος.

745
01:45:59,189 --> 01:46:01,439
Βάνια!

746
01:46:24,602 --> 01:46:27,958
Τώρα κλείνω μόνος μου όλο τον καπνό.

747
01:46:29,035 --> 01:46:32,586
Τελείωσαν όλα, Γκάλια, σου
οι ρίζες έχουν φύγει..

748
01:46:32,952 --> 01:46:37,480
Επιστρέψτε λοιπόν στη δουλειά σας ως καθαρίστρια,
αλλιώς δεν θα αναλάβω την ευθύνη.

749
01:46:38,413 --> 01:46:42,516
Δεν ξέρεις πολλά, Βάνια.

750
01:47:32,453 --> 01:47:36,089
Συγχωρέστε με, εγώ...

751
01:47:36,209 --> 01:47:39,124
Δεν ήμουν πολύ μαχητικός.

752
01:47:39,244 --> 01:47:43,185
Βάνια, πώς δεν καταλαβαίνεις ότι δεν θέλω πολεμιστή;

753
01:47:43,305 --> 01:47:46,587
Δεν θέλω ούτε το κουράγιο σου.

754
01:47:47,230 --> 01:47:52,127
Απλά σε θέλω. Έτσι όπως είσαι.

755
01:47:54,593 --> 01:47:57,794
Ξέρεις, το θέμα είναι...

756
01:47:58,440 --> 01:48:01,887
Θα ήθελα πολύ να σας δείξω τη δύναμή μου.

757
01:48:02,007 --> 01:48:04,629
Λοιπόν δείτε!

758
01:48:04,749 --> 01:48:08,451
Τώρα είμαι κάπως ...πολεμιστής.

759
01:48:31,959 --> 01:48:35,035
Θα με παντρευτείς;

760
01:49:09,524 --> 01:49:12,880
Ξέρετε τι είναι το κεραμίδι; Είσαι πάλι αδύναμος.

761
01:49:13,622 --> 01:49:16,419
Γιαγιά, πού είμαι;

762
01:49:16,539 --> 01:49:20,337
Ποιος είμαι; Είναι σαν να με χτυπάει κάτι,
Δεν θυμάμαι τίποτα.

763
01:49:20,514 --> 01:49:24,143
Τι θέλετε να θυμάστε;
Είσαι ο πιστός μου υπηρέτης.

764
01:49:25,301 --> 01:49:30,348
Ω γριά μάγισσα, τώρα καβαλάω στην πλάτη σου.

765
01:49:30,468 --> 01:49:33,469
Vaisa Vaisa, πού πας;

766
01:49:34,758 --> 01:49:38,485
Ο βασιλιάς της θάλασσας και του ωκεανού ήρθε να βοηθήσει.

767
01:49:38,605 --> 01:49:41,729
Θα τους καταστρέψω όλους.

768
01:49:51,653 --> 01:49:56,073
Ιβάν, περπατούσα στο δάσος και είδα κάτι περίεργο.

769
01:49:56,164 --> 01:49:59,916
Ίσως το σκοτάδι επέστρεψε. Πρέπει να ρίξεις μια ματιά.

770
01:50:18,327 --> 01:50:21,348
Εκεί, πίσω από το δέντρο, λευκή πέτρα.

771
01:50:36,729 --> 01:50:40,575
Είπα πυκνό δάσος.

772
01:50:41,102 --> 01:50:44,785
Πρέπει να τους καταλάβω με το χέρι.

773
01:50:52,248 --> 01:50:55,517
Αυτά είναι αυγά.

774
01:51:10,481 --> 01:51:13,150
Παιδί εξοχικής κατοικίας.

775
01:51:50,348 --> 01:51:54,552
Μεγάλο σκοτάδι, βοήθεια.

776
01:52:10,197 --> 01:52:12,085
Πριν από χρόνια

777
01:52:12,205 --> 01:52:14,188
Γεια σας.

778
01:52:14,408 --> 01:52:18,328
Κοίτα, Βαρβάρα... έχει ο Στέπαν Αχανγκάρ
έφτιαξε ένα δαχτυλίδι για σένα.

779
01:52:19,784 --> 01:52:23,949
- Ευχαριστώ θείο -
Βαρβάρα γιατί τον λες ακόμα θείο;

780
01:52:24,305 --> 01:52:27,371
Αυτός είναι ο πατέρας σου και εγώ είμαι η μητέρα σου.

781
01:52:27,837 --> 01:52:30,516
Ευχαριστώ μπαμπά.

782
01:52:37,979 --> 01:52:41,626
Και αυτό έκανε ο Στέπαν για τη βεράντα.

783
01:52:41,746 --> 01:52:45,132
Έλι, δεν είναι πολύ νωρίς για να σηκώσεις το σπαθί;

784
01:52:45,442 --> 01:52:49,994
: Η Disney παρουσιάζει
επιστρέφει ο αγαπημένος ήρωας

785
01:54:06,226 --> 01:54:08,454
Καλώς ήρθατε στη Μόσχα.

786
01:54:08,821 --> 01:54:11,303
Δεκέμβριος 2021




